(Gaudium Press/InfoCatólica) La copia completa más antigua de la Biblia en idioma latín, el Codex Amiatinus, será exhibida en la Biblioteca Británica del 19 de octubre al 19 de febrero próximos, marcando el retorno de esta importante pieza elaborada en Inglaterra y enviada a Roma como un regalo para el Papa hace 1300 años.
Con motivo del histórico retorno temporal del manuscrito a Inglaterra, la Biblioteca Británica describió el viaje realizado por el abad Ceolfrith en su peregrinación final hacia Roma portando el notable tesoro. El Codex Amiatinus es una de tres copias de las Sagradas Escrituras realizadas por el Monasterio de Wearmouth y Jarrow, uno de los más importantes centros intelectuales de Europa del siglo octavo. Las otras dos copias fueron destinadas a los monasterios locales y las obras emplearon la entonces nueva traducción latina de la Sagrada Biblia elaborada por San Jerónimo.
Según los relatos de la época, el Abad salió de su monasterio un día 4 de junio y llegó a un monasterio en el que se ha identificado con el actual Yorkside desde donde abordó un barco hacia el continente a través del río Humber el día 4 de julio. La travesía a través del río y del mar llegaría su final el día 12 de agosto cuando el Abad habría llegado a terrenos franceses y habría sido recibido con honores por el rey Chilperico de Neustra. El religioso avanzó a través de Francia para llegar el 25 de septiembre a la ciudad de Langres donde, gravemente enfermo, murió el día 29 de septiembre sin haber visto el final de la travesía hacia Roma. Un grupo de monjes continuó el viaje y llevó al Pontífice la copia de la Sagrada Biblia llevando a su regreso una carta de agradecimiento a los monjes.
El Codex Amiatinus es conservado actualmente en la Biblioteca Laurenciana de Florencia, Italia, la cual la dio en préstamo a la Biblioteca Británica para la exhibición Anglo-Saxon Kingdoms.
