InfoCatólica / ¿Sabías qué? / Categoría: Sin categorías

24.12.24

Por qué en inglés se suele decir «Merry Christmas» y no «Happy Christmas»

Merry Christmas

Hace unos días compartía sobremesa con un episcopaliano estadounidense. Apareció en la conversación las dificultades del idioma, desde frases del tipo «bueno pues entonces nada» a lo chocante que le resultaban algunos villancicos. Pensé que se refería al de los «Peces en el río», que tiene una letra un tanto peculiar. Pero no, el que más le llamó la atención fue «Madre en la puerta hay un niño». Le parecía «muy fuerte» que el estribillo de un villancico popular, ¡¡de niños!!, fuese «yo bajé a la Tierra para padecer».

Leer más... »

12.09.21

«Dulce Nombre de María», de Cuenca a Viena, de la batalla a todo el mundo

Muchos conocen la vinculación de esa entrañable fiesta mariana con la victoria cristiana en Viena frente al turco, pero pocos su vinculación con las Españas, porque antes de Viena ya existía. De 1969 a 2002 estuvo desaparecida hasta que la volvió a rescatar San Juan Pablo II.

Escribí sobre el origen de la advocación del «Dulce Nombre de María» hace años, me limito a refrescar la historia.

San Joaquín y Santa Ana con la Virgen María

Dulce Nombre de María, suena más tierno el español que el formal de Santo Nombre, y es que a las Españas (península y Américas) le debe mucho esta fiesta, que a semejanza del Santo Nombre de Jesús, se celebraba en la octava de la Natividad. Lo judíos ponían el nombre a los ocho días.

La fiesta estuvo desaparecida unos años, en 1969 el «deformador» litúrgico Annibale Bugnini firmaba su acta de defunción: «Se suprime, por estar incluida en la fiesta de su Natividad» (el 8 de septiembre). Que a mí me suena a una macabra antítesis al adagio bernardino «de Maria nunquam satis»

Rescató la memoria San Juan Pablo II con la tercera edición típica del Misal Romano (2002). Nunca lo sabremos, pero no parece descabellado que pesase en el alma del Papa santo la ausencia una advocación también muy ligada a la historia de su pueblo, Polonia.

Y es que la fiesta del Dulce Nombre de María se extendió a toda la Iglesia como decisión de Inocencio XI, en 1683, en reconocimiento a la protección de la Virgen sobre las tropas cristianas que habían liberado Viena del sitío turco, en una de las batallas más trascendentales de la historia de la humanidad.

Leer más... »

10.04.21

Quasimodo, ¿qué tiene que ver el Jorobado de Notre Dame con el IIº Domingo de Pascua?

El Jorobado de Notre Dame, Disney

Es probable que si solo conoces la historia de «El Jorobado de Notre Dame» por Disney te asombre la pregunta, «lo católico» no suele aparecer. En un ambiente de referencias culturales católicas, no causaría perplejidad. Casi no hay nada más clerical que un anticlerical como lo era Victor Hugo.

El pequeñito deforme, giboso, con una verruga gigante que cubría su ojo izquierdo, fue abandonado en la cama de los expósitos de la catedral y encontrado y encontrado el «Domingo Quasimodo», el primer domingo después de Pascua por Frollo, el archidiácono de Notre Dame. Lo adoptó y bautizó con el «santo» del día, como era costumbre en muchas familias. Hoy no habría habido historia, habría sido eliminado en el seno materno.

Leer más... »