19.07.98

60 - COSTA RICA: CONTROVERSIA POR DESPIDO DE EMBARAZADAS

COSTA RICA: CONTROVERSIA POR DESPIDO DE EMBARAZADAS

Fuentes: ACI Digital, 9-7-98

La Iglesia Católica y diversas organizaciones de defensa de la vida protestaron enérgicamente por el incremento en la tendencia de despedir de su trabajo a mujeres embarazadas, y han exigido una pronta acción "punitiva y correctiva" por parte del gobierno.

Según fuentes oficiales, el promedio mensual de denuncias de mujeres embarazadas despedidas de sus trabajos pasó de 50 a más de 100 en los últimos dos meses. La tendencia ha llevado a la Defensoría de los Habitantes ha presentar una queja formal ante el ministro de Trabajo, Víctor Morales.

El ministro, presionado por la prensa, expresó su "alarma" por las cifras y aseguró que tomará medidas drásticas porque, "es nuestro deber tutelar los derechos laborales de la mujer embarazada; entonces, vamos a adecuar nuestros procedimientos administrativos para actuar con más rapidez".

"Reconocemos que hay un problema y queremos colaborar con la Defensoría", agregó el ministro.

La Iglesia y organismos de defensa de los derechos humanos han pedido al ministro arbitrar las medidas necesarias, pues el problema ya había sido detectado a principios de año en el informe anual de la Defensoría de los Habitantes. Según el informe, en la Región Central del país cada día se presentan entre dos y tres denuncias de mujeres embarazadas que han sido despedidas. Un porcentaje importante de quienes sufren este abuso son madres solteras y jefas de hogar, y la mayoría de ellas trabajan en la industria o como empleadas domésticas.

La legislación costarricense prohibe el despido de las trabajadoras embarazadas y en período de lactancia, salvo que exista una causa debidamente justificada, independiente del embarazo. Según Martín, hay un "desconocimiento preocupante" de las leyes que protegen a las trabajadoras embarazadas e incluso los patronos utilizan subterfugios para atribuir el despido a una causa justificada. FIN

14.07.98

59 - NUEVA PREOCUPACION MUNDIAL: LA IMPLOSIÓN DEMOGRÁFICA

NUEVA PREOCUPACION MUNDIAL: LA IMPLOSIÓN DEMOGRÁFICA

Fuente: Traducción y síntesis de The New York Times, Edición diaria por fax, TimesFax, 10-7-98

Por Elena Brañas

Millones de mujeres en el mundo desarrollado, que gozan de una prosperidad y libertad que como nunca antes tuvieron, tienen cada vez menos niños.

Estas mujeres estudian, permanecen más tiempo que antes en los colegios y universidades, se dedican a sus trabajos fuera del hogar más que antes, y posponen sus matrimonios.

Todo esto provocó un descenso rápido y sostenido de la tasa de natalidad en muchos países desarrollados. Nunca antes las tasas de natalidad han descendido tanto y tan prolongadamente, excepto en tiempos de guerra, plagas o de profunda depresión económica.

Lograr una tasa de nacimientos universal e increíblemente baja, fue la meta que fomentó el mundo industrializado, pero ahora, de pronto, esta causa alarma.

Con una esperanza de vida en aumento al mismo tiempo que decae la fertilidad, muchos países desarrollados se encuentran con sociedades desequilibradas, que serán imposibles de sostener, porque tienen un gran número de ancianos y les falta gente joven que trabaje.

Este cambio afecta a todos los programas que usan fondos públicos, como el cuidado de la salud, la educación, los planes de pensión y los gastos militares.

No hay ningún país en Europa donde la población tenga niños suficientes para reemplazar a los padres cuando mueran. El ejemplo más reciente es el de Italia, que es la primera nación de la historia donde hay más personas de 60 años, que jóvenes de menos de 20.

Este año, Alemania, Grecia y España llegarán a la misma situación.

El Director de Investigaciones del Instituto Nacional Francés para los Estudios Demográficos, Jean Claude Chesnais, dijo que esto se tiene que estudiar profundizando en los principios filosóficos de esas sociedades europeas y en su modo de vida, agregando que, "ningún país está tan preocupado o ha hecho más publicidad acerca de las implicaciones de la baja tasa de natalidad como Francia. Como tantas otras naciones europeas, los gobiernos observan con preocupación que mientras sus propios pueblos están luchando para no desaparecer, la tendencia mundial es que las poblaciones de color en África, India y Asia, aún crecen. Europa es vieja y rígida, por eso se debilita". FIN

58 - ESTADOS UNIDOS PRETENDE LIMITAR A LA CORTE INTERNACIONAL

ESTADOS UNIDOS PRETENDE LIMITAR A LA CORTE INTERNACIONAL

Fuente: Traducción y síntesis de The New York Times, Edición diaria por fax, TimesFax, 10-7-98.

Por Elena Brañas

El jueves 9 de julio, los Estados Unidos impusieron nuevas condiciones para integrar la ICC (siglas en inglés de la Corte Criminal Internacional), exigiendo que se le apliquen a la Corte límites rígidos a su jurisdicción y autoridad.

Es muy conocida la oposición de Washington a un tribunal independiente con amplios poderes para investigar a los sospechosos de crímenes de guerra en el mundo (incluyendo la violación y la tortura), y con jurisdicción amplia para acusar de crímenes contra la humanidad.

Recién esta semana, desde que las 161 naciones comenzaron el 15 de junio en Roma esta conferencia, los Estados Unidos especificaron los límites que pretenden imponer a la jurisdicción de la Corte.

Norteamérica está dispuesta a llegar a un acuerdo para establecer la Corte, si la implementación de su jurisdicción se limita solamente al genocidio.

La delegación americana insiste en que solamente se apliquen los estatutos de la Corte a los países que firmen el tratado final y a los que se los considere sospechosos de los crímenes que figuran en ese documento.

Lo que se deduce de las propuestas americanas, es que la Corte podrá hacer cargos solamente en aquellos países que permitan la jurisdicción de la ICC y que reconozcan los tratados y acuerdos de Roma.

Las declaraciones del jueves pasado, resaltan la fuerte oposición de los Estados Unidos al tipo de Corte fuerte que pretendieron varios de sus aliados democráticos y los grupos de derechos humanos, entre ellos Human Rights Watch. FIN

12.07.98

57 - UNA NUEVA CORTE MUNDIAL. LA ONU Y LOS CRIMINALES DE GUERRA

UNA NUEVA CORTE MUNDIAL. LAS NACIONES UNIDAS Y LOS CRIMINALES DE GUERRA

<><//STRONG>

(Traducción resumida de dos artículos de The Economist).

Fuente: The Economist, 13-6-98, págs.16 y 46

Por Elena Brañas

¿Cómo fortalecer la Corte?

Después de cuatro años de intensas negociaciones entre más de 120 países, los esfuerzos para establecer la Corte Criminal Internacional (siglas en inglés, ICC) en defensa de los derechos humanos peligran, por las diferencias de opinión existentes entre los distintos países en la interpretación y aplicación de la jurisdicción de la Corte.

Estados Unidos lidera los desacuerdos, preocupando muchos activistas de los derechos humanos. Desde el mes de abril pasado, los diplomáticos norteamericanos en todo el mundo advirtieron a otros los países sobre los peligros que surgirían si se le otorgaba a la ICC poder absoluto.

En la aplicación de los derechos humanos las grandes portencias demuestran una acentuada ambivalencia, por un lado parece que la ley internacional no rige para ellas y, sin embargo se imponen a los demás países en nombre de un nuevo orden mundial. Esta ambivalencia se manifiesta ahora en las discusiones de Roma, ya que estos mismos países que impulsaron la creación de la ICC, ahora se niegan a restringir su propia soberanía, y someterse a la Corte.

La Corte tiene como objetivo fundamental procesar y juzgar a los acusados por crímenes de guerra, genocidio y crímenes en contra de la humanidad.

Pero, hay diferencias de opinión que se manifiestaron en la reunión que se está desarrollando en Roma, al dividirse los países en tres grupos.

El grupo más numeroso lo conforman 50 países, liderados por Canadá, la mayoría de los países europeos y africanos, Latinoamérica y Asia. Se autodenominan: "países del mismo parecer", quieren una "corte fuerte e independiente capaz de acusar por crímenes de guerra a cualquier persona o estado en todo el mundo".

El segundo grupo liderado por los Estados Unidos y Francia, apoyados por Rusia y China, desean una Corte efectiva, pero con poderes restringidos a las soberanías nacionales.

El último y más pequeño de los grupos representados por India, México y Egipto es muy renuente a permitir que la Corte tenga cualquiera de los poderes antes mencionados.

En la reunión de Roma hay cinco temas que se tendrán que resolver:

1. El Consentimiento de los Estados. Teóricamente e implícitamente, las leyes internacionales, reconocen una indefinida jurisdicción universal para acusar y juzgar sobre los crímenes de guerra, genocidio y crímenes en contra de la humanidad. Pero Francia propone que los estados deberían tener capacidad, según los casos que se presenten, de negar su consentimiento a la intervención de la ICC. Los defensores de una Corte independiente y fuerte dicen que esto sería una regresión legal, que paralizaría la Corte.

2. Las Relaciones con el Consejo de Seguridad. Estados Unidos quiere que la Corte antes de actuar, obtenga permiso del Consejo de Seguridad antes de investigar cualquier caso del que ese Consejo pueda ocuparse. La propuesta de Singapur y Canadá fue: que la ICC debería tener poder para investigar cualquier caso, pero deberá quedar al margen de los casos que señale el Consejo de Seguridad, por 12 meses renovables por otro período igual. En las negociaciones del mes de febrero cuando presentaron esta propuesta Gran Bretaña fue el único miembro permanente del Consejo que la defendió.

3. Los Poderes del Fiscal. Los Estados Unidos y otros países temen maniobras turbias si el fiscal acusador está "políticamente motivado". Por eso, no desean que la Corte inicie investigaciones, a menos que reciba un mandato expreso del estado involucrado o del Consejo de Seguridad. Los defensores de una Corte fuerte, insisten que el fiscal tiene que tener suficiente poder para investigar todos los casos, incluyendo los de las víctimas de las políticas de los estados particulares y las denuncias de grupos de los derechos humanos contra sus propios gobiernos.

4. Además. Otro grupo de países menores está de acuerdo en que la Corte debería complementar, no reemplazar, a los tribunales nacionales, y que debería actuar solamente donde estos tribunales nacionales no lo hagan, hayan perdido su credibilidad o rechacen actuar por sí mismos. Pero no todos coinciden con esta propuesta. Los Estados Unidos sugirieron que la Corte deberá anunciar públicamente cuales son las materias que tratará y que los estados deberían estar capacitados para negarse a las investigaciones de la Corte por un año. Los países autodenominados "del mismo parecer", han objetado esta propuesta aduciendo que permitiría a un individuo como Saddam Hussein ser exonerado por sus propios jueces o detener la investigación, matar o intimidar a los testigos y destruir las evidencias en su contra.

5. Definición de los Crímenes. El acuerdo más amplio que se logró en las reuniones previas fue sobre la definición de los delitos a ser juzgados por la Corte: genocidio, crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad, tal como están definidos en los tratados internacionales. Alemania, Italia y Rusia desean incluir también el crimen de agresión. Muchos países americanos proponen el tráfico de drogas y el terrorismo. Pero, los observadores creen que la agresión estará fuera de la jurisdicción de la Corte por las dificultades que encuentran para definirla. FIN

Nota de Noticias Globales, en cuanto al número de países reunidos en Roma, The Economist es el que da un número menor.

Vid. sobre la Corte Criminal Internacional, ver Noticias Globales 3; 31; 35; 37 y 45.

Sobre las políticas del gobierno holandés, vid. Noticias Globales 27.

11.07.98

56 - AVISO GENERAL Y URGENTE

Reproducimos a continuación un Aviso General y Urgente que enviamos desde Noticias Globales el 18 de junio pasado y que por lo visto, sigue siendo necesario.

Juan C. Sanahuja.

Noticias Globales Buenos Aires, 18 de junio de 1998

AVISO GENERAL Y URGENTE

Comenzó en Roma la Conferencia que institucionalizará la Corte Criminal Internacional de la que hemos informado con amplitud en Noticias Globales. Preside la delegación argentina el Ministro de Justicia Dr. Raul Granillo Ocampo.

El acceso a la delegación argentina ha sido difícil, sobre todo por parte de los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores (Cancillería). Se puede presionar de alguna manera a la delegación argentina enviando cartas por fax, rechazando que en el estatuto de la Corte Criminal Internacional se incluya el término "embarazo forzado u obligatorio", u otros términos similares. (Ver depachos de Noticias Globales).

Por supuesto, que en estas cartas no conviene hacer referencia a nuestra condición de católicos, ni dar motivos que suenen a argumentos religiosos, porque defender la vida humana no es una cuestión sólo de fe. Los faxes tienen que ser enviados a la embajada argentina ante el gobierno italiano, (embajada ante el Quirinal). (No confundir con la embajada ante la Santa Sede).

Según el servicio telefónico de información internacional, el fax de la embajada argentina ante el gobierno de Italia es: 0039-6-4819787.

Los faxes tiene que ir dirigidos al Sr. Ministro de Justicia, Dr. Raúl Granillo Ocampo. Pueden ser enviados por Asociaciones, Movimientos o Grupos o firmados por una o varias personas individuales o por grupos de profesionales o de madres de familia o etc., etc., etc..

Es bueno después enviar la misma carta los medios de comunicación, al menos a los medios locales y agencias. (Ahora se me ocurre AICA, fax (01) 334-4202).

Si realmente estas cosas nos preocupan comprometámonos y demos la cara.

Juan C. Sanahuja, Buenos Aires. FIN