21.10.00

368 - USA: EL EXTRAÑO COMERCIO DE LA RU-486

USA: EL EXTRAÑO COMERCIO DE LA RU-486

Fuentes: The Washington Post, 12-10-00. (Vid. Noticias Globales 358 y sus referencias).

Por Elena Brañas

Reproducimos algunos datos publicados en The Washington Post (12-10-00), sobre la fabricación de la droga mifepristona con la que se fabrica la píldora abortiva RU-486.

Los fabricantes de la píldora en USA, como informamos, compran la droga a China. La droga se fabrica en el laboratorio Hua Lian de Shangai. El laboratorio está fuera de la jurisdisdicción de las autoridades chinas y bajo el control de la FDA (Food and Drug Administration) de los Estados Unidos.

Cuando hace unos días la FDA aprobó la venta de la píldora abortiva en base a mifepristona pero, en un procedimiento sin precedentes, evitó dar a conocer el nombre del productor y el lugar de procedencia de la droga. Lo mismo hicieron los Laboratorios DANCO, fabricantes de la píldora en USA. El laboratorio descargó su responsabilidad de informar en la FDA, pero reconoció que existe un acuerdo confidencial para no dar datos sobre el lugar de procedencia de la droga. Evidentemente la droga se comercializa de modo vergonzante.

La RU-486 es uno de los medios que usa el Estado en China para sus políticas coercitivas de control de natalidad. Gao Ersheng, director del Institute de Investigación de Planned Parenthood de Shangai, declaró que se estima que con la RU se realizan unos 10 millones de abortos al año. China fue el primer pais que, en 1983, se prestó a experimentar masivamente esa píldora, aceptando ser el campo de prueba de la OMS, para sustituir los procedimientos quirúrgicos de aborto por los medios químicos.

Los laboratorios Hua Lian, fabrican desde hace 9 años la píldora y es una de las tres compañías chinas que producen la droga. Con la "ayuda" de la Fundación Rockefeller y la Concept Foundation de Bankok, durante los ultimos tres años Hua Lian modernizó su equipo y adoptó las condiciones de producción necesarias para vender la droga en los mercados internacionales.

La Fundación Concept es una creación de la OMS (World Health Organization-WHO) y el Banco Mundial. Fue fundada en 1989, para ayudar a los países en desarrollo a fabricar medicamentos a bajo precio.

Joachim Oehler, presidente de la Concept Foundation, declaró que el objetivo de estos tres años de trabajo había sido poner al día a Hua Lian para que produjera mifepristona de calidad de exportación.

El paso siguiente y el más difícil de aceptar por los consumidores americanos es que no sólo la droga, sino la píldora elaborada lista para vender, provenga de China.

Oehler reconoció que los inspectores de la FDA dieron el visto bueno al laboratorio para exportar la droga a USA. Aunque todavía está pendiente la autorización de exportar las píldoras ya fabricadas, espera -dijo- que Hua Lian alcance los "standards" internacionales para eso, en tres meses.

El laboratorio Hua Lian Pharmaceutical Co., se negó a recibir o a contestar preguntas al Washington Post, pero el director del Instituto de la IPPF en Shangai, Gao Ersheng, reconoció que en pocos meses se exportaría a USA la RU fabricada enteramente por Hua Lian.

El representate republicano Christopher Smith denunció los acuerdos con China por la RU, por entender que ese pais ha cometido crímenes contra la humanidad con su política coactiva de control de nacimientos.

El 18 de septiembre pasado, el senador republicano Jesse Helms, presidente del poderoso comité de relaciones exteriores del Senado de la Unión, protestó formalmente contra el comercio de drogas y píldoras abortivas con China, ante la Secretaria de Estado, Madeline Albright y la Secretaria de Salud, Donna Shalala. Helms acusa al gobierno de Clinton de hacerse cómplice del gobierno chino en la violación de los derechos humanos, por los programas de control de natalidad y en la venta de órganos para transplantes.

Helms enumera las prácticas inhumanas de las que Estados Unidos se hace cómplice de China: las cuotas de nacimientos; el monitoreo de los ciclos menstruales de todas las empleadas públicas, para evitar embarazos no-autorizados; los consiguientes abortos forzados; la administración de drogas anticoagulantes a los condenados a muerte para vender sus órganos en el mercado internacional de transplantes, etc.

Para National Right to Life, importante organización pro-vida, la FDA al rehusarse a informar sobre el comercio de la mifepristona y las píldoras, muestra que esta agencia del gobierno es socia de DANCO, al menos en su programa de relaciones públicas.

Por otro lado, noticias de agencias de la semana pasada (AFP, 17-10-00), informaban que en Alemania se suspendería la producción del Myfegyne, como se conoce ahora en Europa a la RU-486. Las venta no son las que se esperaban, entre otras cosas porque los médicos sacan mayores ganancias del aborto quirúrgico. FIN, 21-10-00

19.10.00

367 - ARGENTINA: AUTORIZARON LA ANTICONCEPCIÓN QUIRÚRGICA

ARGENTINA: RÍO NEGRO, AUTORIZARON LOS MÉTODOS DE ANTICONCEPCIÓN QUIRÚRGICOS

Fuente: La Prensa, Buenos Aires,17-10-2000

Los procedimientos anticonceptivos quirúrgicos de ligadura de trompas de falopio en las mujeres, y de vasectomías, en los varones, quedaron autorizados por la legislación rionegrina, tras la aprobación definitiva de las leyes respectivas, por lo que podrán practicarse en los hospitales públicos a toda persona mayor de 21 que así lo pida.

La Legislatura provincial, sancionó el 13 de octubre, en "segunda vuelta", los proyectos presentados 20 días atrás por las legisladoras del la Unión Cívica Radical, Amanda Isidori, Delia Dieterle y María Inés García, y por el legislador Eduardo Chironi, del FREPASO. Estos dos partidos son los principales componentes de la ALIANZA que gobierna el pais.

En esta segunda revisión se incorporó la cláusula de "objeción de conciencia" en la que podrán ampararse los médicos para no realizar los mencionados procedimientos quirúrgicos.

Los obispos de la provincia de Río Negro, Mons. Marcelo Melani, (diócesis de Viedma); Mons. Rubén Frassia, (diócesis de Bariloche); y Mons. José Pozzi, (diócesis del Alto Valle); señalaron su oposición a estos métodos anticonceptivos apenas conocida la sanción provisoria de la norma legal. "Este tipo de operaciones siempre constituye una mutilación de una parte del cuerpo humano y tienen consecuencias efectivas en la vida futura de la mujer y de su familia, y nadie puede estar autorizado por el ejercicio de la libertad individual a cercenar cualquier parte de su organismo", sostuvieron los obispos en un documento dado a conocer el 2 de octubre pasado.

366 - ARGENTINA: DECLARACIÓN DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CÓRDOBA

ARGENTINA: DECLARACIÓN DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CÓRDOBA: La "píldora del día después", debería considerarse como un abortivo, (texto completo).

Fuente: Revista de la Universidad Católica de Córdoba, Noticias UCC (nº 205, 5-6-00, p.4). (Vid. Noticias Globales 162, 201, 228 (fallo judicial), 217, 218, 229, 263, 267, y otros.

El Centro de Bioética de la Universidad Católica de Córdoba hizo pública una declaración a raiz del fallo judicial de la Cámara Federal de esa ciudad, que rechazó la sentencia en primera instancia (Vid. Noticias Globales 228), que declaraba jurídicamente abortiva a una píldora para la llamada "anticoncepción de emergencia", con el nombre comercial de IMEDIAT, compuesta por los principios activos etinilestradiol y levonorgestrel. La causa se encuentra ahora en la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

LA PILDORA DEL DIA DESPUES: Nuestro Aporte al Debate

En nuestra ciudad y en nuestra provincia se ha dado a conocer, por los diversos medios de comunicación (entre ellos La Mañana del 29/3/00 y La Voz del Interior del mismo día) el fallo sobre el recurso de amparo presentado por la Asociación Civil Portal de Belén. Después de un largo tiempo de estudio y ponderada reflexión de varios especialistas (médicos, juristas, teólogos, filósofos, etc.), los miembros del Centro de Bioética de la Universidad Católica de Córdoba queremos responder a la invitación de los señores jueces Federales de establecer un mayor debate para dilucidar la cuestión de la comercialización de un fármaco presuntamente abortivo ("Imediat"). Querernos acercar estas reflexiones que ayuden a buscar la verdad, dado que se trata de un problema que toca a la vida humana.

1. El Fallo: queremos expresar en primer lugar, que el resultado del mismo fue rechazar el recurso de amparo presentado contra la autorización de circulación del fármaco en cuestión. El fallo es un rechazo de una vía judicial, y de "ninguna manera una aprobación de la píldora", y menos una declaración acerca de que no es abortiva, dejando expresamente indicado que existe un vacío en el Derecho Penal de elementos que permitan discernir con certeza el comienzo mismo de la vida humana.

2. El comienzo de la vida humana: entendemos necesarios definir algunos conceptos médico-biológicos sobre dos términos: fecundación y anidación.

a) Se entiende por fecundación la unión del espermatozoide (gameto masculino) con el óvulo (gameto femenino), para formar el huevo o cigoto que ya es un nuevo ser, que posee la carga genética propia y definitiva de una persona humana, y que transcurrirá después de un todo continuo, con una exigencia de protección absoluta, hasta el día de su muerte. Desde su concepción nos encontramos ante un ser con destino humano. Se trata de un individuo viviente, distinto de la madre aún cuando depende de ella para la subsistencia (como seguirá dependiendo el recién nacido…)

b) La anidación es el momento en que este nuevo ser se implanta activamente en el útero materno, que es como su nido. Y todo el desarrollo del mismo es un proceso activo del nuevo individuo humano en formación, y no de la madre. Creemos necesario aclarar que existen evidencias médicas, filosóficas; y científicas que certifican que la vida comienza en el momento de la fecundación. Por lo que la acción del fármaco Imediat como antinidatorio debería considerarse ni más ni menos como un abortivo, ya que interrumpe el desarrollo de una vida humana personal.

3. Informe veraz a las mujeres: existe un impacto psicológico negativo en las mujeres que creen que la vida humana comienza con la fecundación, a quienes no se ha dado consentimiento informado sobre la píldora y, posteriormente, descubren el potencial de sus efectos postfecundatorios, aún cuando esta posibilidad se juzgue remota Es importante que la comunidad obtenga información clara y precisa sobre los efectos inmediatos del uso del fármaco.

Es nuestro deseo más sincero que en temas de tanta importancia para la sociedad y los individuos se asuman acciones cada vez más responsables en la protección de la vida.

Centro de Bioética, Universidad Católica de Córdoba, 24/05/2000. FIN, 19-10-00

16.10.00

365 - ARGENTINA: POLÍTICAS DE SALUD REPRODUCTIVA DE LA PRESIDENCIA.

ARGENTINA: POLÍTICAS DE SALUD REPRODUCTIVA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN.

Fuente: Propias; Informe del Jefe de Gabinete de Ministros al Honorable Congreso de la Nación, Honorable Cámara de Diputados de la Nación, Buenos Aires, 28-8-00, (vid. respuestas a las preguntas 40 a 47).

Por Juan Bacigaluppi

La preocupación por la política del gobierno del Dr. De la Rúa en las materias relacionadas con el respeto a la vida humana, motivaron que la oposición pidiera al ministro Jefe de Gabinete algunas respuestas concretas, para su informe mensual del mes de agosto pasado.

Como ejemplo de esta preocupación pueden verse, entre otros proyectos, los proyectos de resolución del diputado Juan Carlos Ayala, (Chaco-PJ):

-a) manifiesta su preocupación por el reconocimiento del derecho al aborto contenido en el documento final de la VIII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, denominado Consenso de Lima, (3.012-D.-2000, Trámite Parlamentario 58/2000, 24-5-00);

-b) pedido de informes al Poder Ejecutivo sobre las políticas implementadas de salud reproductiva, (3.013-D.-2000, Trámite Parlamentario 58/2000, 24-5-00);

-c) solicita al Poder Ejecutivo que disponga gestionar ante el Jefe de Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires la garantía del libre ejercicio del derecho a la objeción de conciencia, (3.849-D.-2000, Trámite Parlamentario 79/2000, 27-6-00);

-d) pedido de informes al Poder Ejecutivo sobre diversas cuestiones relacionadas con el Plan Integral de Lucha contra la Exclusión, (4.030-D.-2000, Trámite Parlamentario 85/2000, 5-7-00) .

(Valga la aclaración que junto con el Diputado Ayala, revisten en bloque de la oposición (PJ), varias diputadas promotoras a raja tabla de la ley nacional de salud reproductiva, como la diputada Silvia Martínez (Pcia. de Buenos Aires-PJ), que a pesar de ser médica no reconoce el carácter abortivo de algunos anticonceptivos mecánicos y hormonales, como quedó claro en las reuniones con representantes de la Rueda de Enlace de ONG´s, la última el 4 de octubre pasado. Otra promotora del proyecto es la diputada Hilda "Chiche" de Duhalde (Pcia. de Buenos Aires-PJ). En la reunión del 4-10, la diputada Martínez aseguró que ese proyecto se tratará en la Cámara de Diputados dentro del mes de octubre).

Transcribimos parte de las respuestas del Jefe de Gabinete en su informe al Congreso del mes de agosto. Remarcando sólo un aspecto, hacemos notar la insistencia en el "monitoreo" de la población en edad fértil. Monitoreo, en estos planes, puede significar seguimiento de personas y coacción:

"41 PROGRAMAS SOCIALES Y PADRÓN ÚNICO DE BENEFICIARIOS

Plan Integral de Lucha contra la Exclusión

Pregunta:

Los siguientes aspectos del "Plan Integral de Lucha contra la Exclusión", a ser implementado en forma conjunta por los Ministerios de Desarrollo Social y Medio Ambiente, de Educación y de Salud: a) los contenidos que en materia de salud reproductiva, procreación responsable, educación sexual y/o control de la natalidad tendrá el Plan; b) Las exigencias que deberán cumplimentar los beneficiarios del Plan respecto a los contenidos enumerados en el punto a) para poder acceder al mismo; c) Las capacidades lnstitucionales de los actores públicos y privados que serán reforzadas por el Plan; asimismo, la identificación de esos actores, tanto públicos como privados; d) El contenido de las charlas gratuitas que en materia de salud se darán a los beneficiarios del Plan.

Respuesta: Ministerio de Desarrollo Social y Medio Ambiente

El Plan contempla la integración y articulación de acciones entre los Ministerios de Salud, de Educación y de Desarrollo Social y Medio Ambiente. Asimismo se plantea desde el Ministerio de Salud un refuerzo de la gestión de los servicios de salud provinciales y municipalidades que ofrecen atención a las poblaciones seleccionadas. Las pautas programáticas serán en todos los casos las definidas por la normativa provincial. Por lo tanto los contenidos en materia de salud reproductiva y educación sexual son las definidas en cada una de las respectivas jurisdicciones que tengan programas en operación.

Desde el Ministerio de Salud de la nación no se impulsará bajo el Plan Integral ninguna acción en particular de promoción en este campo. Cuando la provincia y municipio priorite de acuerdo a sus políticas y programas acciones en este campo y solicite la cooperación del Ministerio de Salud para su asistencia técnica y recursos para capacitación, el Ministerio de Salud las considerará en cada caso.

En consecuencia los beneficiarios deberán cumplimentar las exigencias que cada provincia y municipio haya definido, recordando que existen 13 jurisdicciones con leyes y programas sancionados o en implementación. Las que no tienen leyes ni programas o aquellas que aún teniéndolas sus autoridades no, las prioriten no tendrán exigencia alguna respecto a las acciones del Programa, por parte del Ministerio de Salud.

El Plan no contempla en particular el refuerzo de las capacidades institucionales de los actores públicos y privados desde el Ministerio de Salud. Sin embargo la participación de representantes del sector en las comisiones locales permitirá construir un marco de articulación y fortalecimiento que hasta ahora en general no se ha desarrollado y que se espera generar e impulsar desde la misma dinámica de gestión del Programa.

En cuanto a las charlas que en materia de salud se brindarán a los beneficiarios del Plan, serán aquellas que promuevan un adecuado cuidado y protección de la salud de las mujeres en edad fértil, de las embarazadas (detección temprana, controles prenatales y contenidos del control), de vigilancia del crecimiento y desarrollo del niño (evolución del peso y la talla, promoción del desarrollo infantil, signos de alarma temprana frente a patologías prevalentes como diarreas e infecciones respiratorias agudas, ciertas endemias locales, y según el caso, prevención de accidentes en el hogar, promoción de la lactancia materna y características de la alimentación complementaria e inmunizaciones).

El Objetivo Especifico del Plan Solidaridad 'Favorecer la educación del adulto, a fin de afianzar las estrategias reproductivas familiares', se refiere a la reproducción de las condiciones socio económicas de la familia, de modo de romper el ciclo intergeneracional de la pobreza". (N. de la r.: el párrafo es textual. La respuesta confusa, no se debe a un defecto de transcripción).

"45 PROGRAMAS SOCIALES: Salud reproductiva

Pregunta:

Solicitar informe sobre las políticas de salud reproductiva que impulsa el Consejo Nacional de la Mujer.

Respuesta: Jefatura de Gabinete de Ministros:

Las políticas de salud reproductiva que impulsa el Consejo Nacional de la Mujer se encuentran enmarcadas en el Plan Nacional para la Reducción de la Mortalidad Materna e Infantil, proyecto producido a iniciativa de la Unidad Coordinadora Materno-Infantil del Ministerio de Salud en coordinación con el Consejo Nacional de la Mujer, el Ministerio de Educación y el Ministerial de Desarrollo Social y Medio Ambiente.

En el marco de ese Plan el Consejo Nacional de la Mujer se propone:

a) Prevenir el embarazo no deseado mediante programas de procreación responsable, de educación sexual y de prevención de la violencia sexual.

b) Concientizar a las mujeres sobre sus derechos y fortalecer su capacidad de demanda

En ese sentido se han un conjunto de acciones para apoyar a las áreas mujer provinciales y municipales y a las de mujeres. Dichas acciones se realizarán con los recursos financieros y organizacionales del Programa Federal de la Mujer:

-Jornada de sensibilización sobre el Plan Nacional para la Reducción de la Mortalidad Materna e Infantil: La jornada estará dirigida a ofrecer información sobre el Plan Nacional a la comunidad local. Para ello, cada Area Mujer convocará esta actividad en la que se expondrá un diagnóstico cunatitativo y cualitativo de la situación de la salud en cada jurisdicción, con la colaboración de las áreas especializadas de los ministerio o secretarías de salud. Adicionalmente, se presentarán los lineamientos generales del Plan Nacional, sus objetivos y estrategias, y se trabajará en talleres para ajustar el diagnóstico y consensuar líneas de acción intersectoriales específicas La jornada tendrá una duración de un día completo.

-Taller de capacitación en salud reproductiva:

El taller estará dirigido a los equipos de las Areas Mujer provinciales, a de mujeres y organizaciones comunitarias que trabajan con mujeres y a proveedores de servicios de salud y otros servicios sociales. Sus objetivos son:

a) Sensibilizar acerca de la relación entre género y salud reproductiva.

b) Sensibilizar acerca de la necesidad del abordaje interdisciplinario e intersectorial de los problemas específicos de la salud reproductiva.

c) Proveer un diagnóstico cuantitativo y cualitativo de la salud reproductiva en la Argentina e identificar los problemas críticos desde las perspectivas de la salud pública y los derechos humanos.

d) Proveer de herramientas conceptuales y técnicas para la elaboración de diagnósticos y el diseno de estrategias de intervención en el campo de la salud reproductiva.

-Diseño de materiales para la promoción de derechos de usuarias de servicios de salud: los objetivos de los materiales de promoción son los siguientes:

-Promover la conciencia de la población, en particular de las mujeres, de los derechos que las asisten en el campo de la salud reproductiva;

-Promover el dominio de la información básica necesaria para que las mujeres puedan ejercer control sobre su salud y adoptar pautas de autocuidado;

-Mejorar las habilidades de las mujeres para demandar sus derechos en el campo de la salud reproductiva y ejercer control sobre las las acciones de los servicios sociales y de salud que recibe o demanda.

-Asistencia técnica y materiales de apoyo hará la elaboración de diagnósticos sobre la salud reproductiva a nivel local: El Consejo Nacional de la Mujer tiene prevista la asistencia técnica a las áreas Mujer provinciales para la elaboración de diagnósticos de salud reproductiva a nivel local. Para ello, se identificará material bibliográfico especializado y se diseñará una guía de indicadores básicos para la elaboracion de dicho diagnóstico.

-Asistencia técnica y materiales de apoyo para la sanción y el monitoreo de leyes de salud reproductiva: El Consejo Nacional de la Mujer ofrecerá asistencia técnica a las Amas Mujer provinciales para el diseño de leyes de salud reproductiva a nivel local. Para ello, se ha identificado material bibliográfico especializado y se encuentra en diseño un modelo de ley para que sirva como guía orientadora.

-Asistencia técnica y materiales de apoyo para el diseño, monitoreo y evaluación dé programas de salud reproductiva: El Consejo Nacional de la Mujer ofrecerá asistencia técnica a las Areas Mujer provinciales para el diseño, monitoreo y evaluación de programas de salud reproductiva a nivel local.

Para ello, se han identificado material bibliográfico especializado y se diseñará una guía de indicadores básicos para el monitoreo y evaluación. Esta actividad será complementada con talleres de capacitación en proceso de disafío e implementación de políticas".

FIN, 16-10-00

15.10.00

364 - REINO UNIDO: SUBVENCIÓN INTERNACIONAL PARA SALUD REPRODUCTIVA

REINO UNIDO: SUBVENCIÓN INTERNACIONAL PARA SALUD REPRODUCTIVA

Fuente: Propias y SPUC Information Office, 3-10-00

Por Salvador Arguedas

Una vocera del departamento internacional de desarrollo del Reino Unido, reconoció que -en 1999- se destinaron 40 millones de libras para financiar la llamada salud reproductiva y la planificación familiar en los países en desarrollo. Respondiendo a una pregunta en la Cámara de los Lores, la baronesa Amos, confirmó que en 1996, 1997 y 1998, la "ayuda" para estas materias había sido de 35 millones, 38 millones y 42 millones de libras respectivamente.

La actividad del gobierno británico en estos temas se encauza también a través de ONG's. Por ejemplo, hace un año, The Catholic Times denunció que la organización privada Prince's Trust, fundada en 1976, y presidida por Carlos, Príncipe de Gales, ayudaba económicamente a la International Planned Parethood Federation (IPPF), con sede en Londres. La IPPF es la organización internacional más poderosa en la promoción de políticas de ainticoncepción y aborto en todo el mundo.

En el mismo sentido, son conocidas las actividades en contra de la vida humana de la organización ecologista World Wildlife Fund (WWF), ligada al Prícipe Felipe de Edimburgo. El WWF, desde hace unos meses es presidido por el ex-primer ministro holandés Ruud Lubbers. Lubbers, como informamos, es un activista de primera fila en la imposición de políticas mundiales de control de natalidad. Es miembro del proyecto Carta de la Tierra y del Foro del Estado del Mundo; fue uno de los organizadores del Foro de la La Haya, reunión previa a El Cairo+5 (1999). En este Foro, numerosas ONG's, en alianza con el Fondo para la Población de la ONU, se comprometieron a lograr el reconocimiento internacional de los llamados "derechos sexuales y reproductivos" como derechos humanos, incluyendo en ellos, el derecho a la confidencialidad de los adolescentes que acuden a los servicios de salud reproductiva. Se entiende por confidencialidad, que los jóvenes pueden recurrir a esos servicios sin consentimiento de sus padres. FIN, 15-10-00