Pero... ¿qué hacen estos niños aquí? ¡Que se vayan a leer cuentos de hadas!
Fervaal, obra de Carlos Schwabe (1866-1926).
El pasado es aquel tiempo donde aconteció lo trascendente. Siempre apunta al origen, al principio, y por tanto a la pureza y a la claridad. Por ello es lugar de referencia al que volver los ojos para comprender.
A su vez, la acción es la madre de los hechos, esos retazos de realidad que el hombre deja tras de sí y que en ocasiones ama más que a sí mismo; núcleo de identidad y flujo de experiencia al que también volver para así intentar comprender el porqué de nuestra existencia.
Ambos factores confluyen en la épica, definida muy precisamente por el reciente académico Carlos García Gual como “la actuación ejemplar de unos personajes extraordinarios en un tiempo memorable y lejano”.
Creo que el pasado, como dijo el profesor Stephen Gilman, “es un tiempo verbal que comunica importancia en vez de tiempo” y que los “hechos míticos” tiene siempre un poso de verdad, pues como decía Tolkien, “así como el lenguaje es invención de objetos e ideas, el mito es invención de la verdad. Venimos de Dios, e inevitablemente los mitos que tejemos, aunque contienen errores, reflejan también un astillado fragmento de la luz verdadera, la eterna verdad de Dios”.
Cierto que al primero, al pasado, al principio de todas las cosas, se aproxima uno mejor y más profundamente con la Filosofía y, más allá aún y hasta donde se puede, con la Teología, y que el segundo, la realidad fáctica, se corresponde mejor con un saber más técnico, recolector y relator, como es la Historia. Pero la confluencia de los dos caminos en la épica de la mitología y la leyenda supone una ventaja nada desdeñable para iniciar con ella una aproximación básica y fundamental a eso que es nuestra historia y nuestras tradiciones. Es por tanto un primer escalón por el que empezar a ascender. Como bien señaló Chesterton, “los hechos no vienen antes, la verdad es la primera”, pero a pesar de ello muchos hoy la tienen olvidada y el resto la estamos olvidando, por ello los mitos y las leyendas, como retazos de verdad que son, pueden ayudarnos para un necesario reencuentro.
Por todo ello, los mitos, las leyendas y su épica, resultan instrumentos necesarios en la formación y educación de los niños. De entrada, pueden representar prefiguraciones de la Verdad. Ya nos decía C. S. Lewis que “los buenos sueños de los paganos” ––como a él le gustaba llamarlos–– han venido preparando al hombre para la comprensión del mayor acontecimiento de todos, la Encarnación.
Además de lo anterior ––que es lo fundamental––, desde tiempos inmemoriales los mitos y las leyendas han constituido entretenimiento para niños (y también, sin duda, para adultos), y no solo eso, sino que de igual forma han facilitado el mantenimiento de una estrecha relación con la historia, ya que ayudan a los niños a desarrollar la percepción de un pasado común y a adquirir una identidad cultural propia; así mismo, muchas leyendas encarnan los más altos valores de nuestra cultura y contribuyen así a formar la conciencia moral de los niños. Por último, el carácter fantástico y preternatural de las mismas desarrolla las capacidades imaginativas y poéticas de los pequeños.
Pero, ¿quién encarna hoy día tales valores, tales regalos? ¿dónde un niño de 8 años puede hallar, profunda y bellamente expuestas, esas verdades? Pues no crean que resulta necesario ir muy lejos, ya que las podemos encontrar en los cuentos de hadas.
¿Los cuentos de hadas? No sé …, puede ser, pero esos cuentos solo son apropiados para niños pequeños o, en todo caso, niñas ¿no?
¡Oh, prejuicio, oh recelo! Es cierto que se ha extendido entre las gentes la errónea idea de que los cuentos de hadas son solo para niñas o cuanto menos para pequeñuelos, pero créanme, es un tonto escrúpulo, una prevención vana … Y es que nuestra modernidad, encerrada en sí misma en múltiples contradicciones, nos muestra en este caso una más, como no podía ser de otra manera.
Por un lado es cierto que las artes audiovisuales (pienso en Disney y sus adaptaciones cinematográficas de relatos clásicos), ha difundido (e infundido) una idea acuosa e inexacta de los cuentos de hadas, poniendo la atención en historias protagonizadas por personajes femeninos, con difusión de clichés falsos sobre las hadas y demás seres espirituales y fantásticos como los enanos o los trasgos, y donde prevalecen las apariencias y los valores y carácteres femeniles, con olvido manifiesto de los masculinos (piensen en los ridículos e inútiles príncipes de las películas de Cenicienta y la Bella durmiente y los risibles y grotescos enanos de Blancanieves).
Pero eso no es todo, pues, corriendo en pareja senda a este significado “popular” de las hadas como seres femeninos (o más bien feminoides), recientemente encontramos que, en casi todos los ámbitos de la cultura, sean académicos o no lo sean, se maneja una opinión bastante negativa sobre el cuento de hadas como portador de valores caducos y trasnochados. Ya saben, el feminismo rampante y sus vasallos, criticando los “estereotipos de género”, la imagen “antigua” de las mujeres, y, mira por donde, la masculinidad “tóxica”, de los que dicen están impregnados los relatos de hadas. Por ello, las “tendencias imperantes” han decidido desterrar los ya ridículos roles masculinos de los cuentos y eliminar de un plumazo a las clásicas “princesas Disney” antes comentadas, centrando exclusivamente la atención en féminas masculinizadas y “empoderadas” sin partenaires masculinos que les den la réplica (vean sino las películas Brave o Múlan ––y últimamente ese “invento” de la corrección política que es el filme La Capitana Marvel–– o los múltiples álbumes ilustrados sobre hadas que recogen las deconstrucciones y reconstrucciones de cuentos clásicos y que abundan en el mercado para mayor gloria de la imperante, intimidante y deletérea “ideología género”).
Por lo tanto, lo que se esconde entre esas páginas antiguas no es solo ––que también–– un catálogo de carácteres y roles femeninos, sino que, en igual forma, pueden encontrase hombres valientes, héroes honrados y buenos que sacrifican su vida por otros y por algo mayor que ellos mismos; nos lo están diciendo los estudiosos, rabiosos por descubrir en dichos cuentos tanta testosterona patriarcal y tanto valor y virtud tradicional.
Quien haya leído alguna de las historias que el señor Andrew Lang compiló en sus libros de colores o aquellos relatos populares que el señor Afanasiev reunió en sus tomos de cuentos y leyendas de la Rusia campesina, o los recolectados y reescritos con cuidado y esmero por los hermanos Grimm para ser leídos “a la luz de la lumbre”, podrá desmentirles la generalizada calumnia de que los cuentos de hadas son solo para niñas o infantes y confirmarles lo que hoy sostengo aquí.
Así que desterremos de la palabra hada su significado actual de sensiblería y emotividad banal, y volvamos a llenarla de su originaria naturaleza sobrenatural y por tanto de ese componente aterrador que, junto a otros más amables y fascinantes, puede encontrase en su corazón mismo. En los cuentos de hadas, al lado del amor, la familia, el matrimonio, la piedad y el amparo de los débiles, no falta el misterio, la aventura, el miedo y el valor, el sacrificio y la entrega, la vida y la muerte, la lucha y el combate, en múltiples y variadas historias pobladas por dragones y ogros, trasgos, duendes y trolls, caballeros y soldados, leñadores y campesinos, músicos y pintores, damas y damiselas, doncellas y campesinas, cocineras y ayas, y sí, por supuesto, también hadas. Un mundo inmenso y fascinador, subyugante y mágico.
Así que, si no saben que lectura dar a sus chavales entre 8 y 16 años, si no encuentran que leerles o que leer con ellos, en familia, acudan a los cuentos de hadas, les aseguro que no se equivocarán y hallarán consuelo y deleite por igual.
24 comentarios
¿Qué más pediremos?...
Encantado de conocerte.
Bendición +
Cuánto me alegro de que por fin haya aterrizado en estos lares. Y además con todos los artículos anteriores, que valen su peso en oro o por lo menos en libros (que es casi lo mismo).
Bienvenido a su casa.
-Estimada Palas: De acuerdo con todo lo que dice. Cierto que los cuentos rusos tiene un algo especial. Al menos a mí me lo parece. El artículo remite a una entrada de mi blog dónde me extiendo más sobre ellos. Al respecto de la mitología grecolatina, decirle que esta es también tratada en el blog ––junto con la nórdica––, y en más de una entrada; allí le remito.
Estimado Juan: La ventaja de la edición de Alianza es que contiene todos los cuentos de los Grimm aunque no es la única integral del mercado editorial español. La desventaja es que no contiene ilustraciones, y no es solo que algunos de los más grandes ilustradores hayan puesto su talento al servicio de estos cuentos, por lo que sería una pena perderse una contribución tan enriquecedora, si no que los niños agradecen enormemente ese tipo de ilustración (que no cualquier ilustración). Me extiendo más ––tanto sobre los Grimm como sobre la ilustración¬¬–– en mi blog al que me remito y le emplazo. En cuanto a la edición más recomendable, he decirle que la editorial Juventud viene editando de forma casi ininterrumpida desde los años 40 del pasado siglo una edición (no integra) de cuentos de los hermanos Grimm ilustrada por el magnífico Arthur Rackham (1867-1939) ––la cual, por cierto, tenemos en casa––, y que solo por la ilustración sería altamente recomendable.
Como sea usted el hermano de Natalia, voy a incoar el proceso de beatificación de sus padres.
La colección "Laurin" de Anaya de los años 80 que he ido adquiriendo ya talludito, me parece la mejor (y primera) edición, por su rigor y belleza de los cuentos de hadas que se haya publicado en España. También hizo una importante contribución Siruela con su serie "La edad de oro"
Y como olvidar esa adecuada introducción a ese mundo que es "Psicoanálisis de los cuentos de hadas" de Bruno Bettelheim editado por Crítica.
Yo tengo cuatro amores, como el título del libro de C.S.Lewis:
Dios, mi familia, mis amistades y mi biblioteca.
Ahora en serio, las colecciones que usted menciona son joyas, y como tales valiosas, escasas y deseables. le confieso que algunas están en mi poder.
Respecto a Bettelheim, si bien he leído el libro y su lectura es enriquecedora, su poso psicoanalítico y freudiano hay que tenerlo siempre presente. No obstante se trata de un libro fundamental.
Y finalmente, comparto con usted sus querencias (a excepción de las personales, familia y amigos) y quizá también alguna otra (adivino una cierta debilidad por Hergé).
En todo caso gracias y un saludo.
-Estimada Palas: En la parte alta de la página, bajo la foto y entre medias de la breve "presentación", hay una referencia al nombre del blog “De libros, padres e hijos” que tiene vinculado un enlace directo al mismo.
Espero que sea de su agrado.
Gracias y un saludo.
Estimado Feri del Carpio Marek: Gracias por su interés. Al respecto de su pregunta, al igual que en otras tradiciones folclóricas, la celta ha tenido también sus recolectores de cuentos. Los más conocidos fueron el polígrafo y folclorista australiano, Joseph Jacobs (1854-1916) y el poeta irlandés W. B. Yeats (1865-1939). Del primero poseemos en casa un pequeño volumen titulado "Cuentos de hadas Célticos", editado por Olañeta, con magníficas ilustraciones en blanco y negro del artísta británico John D. Batten (1860-1932). Por ponerle una pega, decir que quizá se trate de un volumen de un tamaño excesivamente pequeño (poco mayor que aquellos de la famosa colección "Pulga", de la postguerra); no obstante hay otras publicaciones de este autor en el mercado español. De Yeats es conocido su interés por el folclore irlandés, que dio lugar a la edición de varios libros en los que recogió cuentos y leyendas célticos. En nuestro país hay un volumen el editado por Siruela en su colección ––mencionada antes por un comentarista––, "La Edad de Oro" (reeditado después en la colección "Las tres edades") y titulado "Cuentos populares irlandeses", que contiene cuentos recogidos por Yeats y otros autores. También hay algo de Yeats en Olañeta y en Valdemar, pero probablemente descatalogados y difíciles de encontrar.
Espero haberle ayudado.
Gracias y un saludo.
Ya sabes cuantos padres y maestros de nuestra Comunidad se han visto enriquecidos por compartirnos tu bagaje... tan necesario, por cierto, para disponer el terruño y ser nutriente del acontecimiento milagroso de la Fe.
A los recién llegados a este blog de Belleza y Fantasía, les recomiendo hechar un vistazo a los casi tres años de su historia... será un hallazgo maravilloso.
Toda mi admiración en un abrazo cordial,
J.A.F.
Saludos.
Querido José, muchas gracias por los elogios, del todo inmerecidos, pero que dan ánimo, sin duda. Y más viniendo de ti.
Agradezco enormemente la recomendación de mi blog, que con tanto cariño expresas.
Un abrazo.
Hay un librode 400 paginas que trata exclusivamente de esto, se titula La fantasia "Cuentos de hadas" y la Fe Catolica. editorial online autoresedutores. si les interesa leer algunbas paginas pueden goglearlo.
Dejar un comentario