Villancicos: teología popular de la buena en píldoras
Los textos tanto de la Escritura como de la liturgia en estos días de Navidad tienen su profundidad. Quizá los teólogos y los sacerdotes pesquemos la mayoría, pero para la gente del pueblo hay cosas que no son fáciles de entender. Es verdad que uno pone todo su empeño en explicar las lecturas, aunque ese lector que decidió cambiar lo de “habló Dios antiguamente a los padres por los profetas", por un “habló Dios antiguamente a los padres de los profetas” no te lo facilite.
Mucha gente, seamos claros, desconecta en el sermón. Hay que ser muy bueno para acaparar la atención de todos y todo el tiempo. Es igual. La tradición popular se convirtió en teólogo de campanillas capaz de expresar en frases muy cortas la esencia del miisterio de la encarnación. Pura teología popular, fetén, de la buena.
Ayer lo pensaba escuchando una vez más los cantos de la pastorela de Braojos: “Venid pastores, venid a ver, al niño hermoso que hay en Belén…” Y cómo resuenan el cante y el baile al llegar eso de “con el nacimiento del Hijo de Dios…”
Si se dan cuenta, esos villlancicos populares, los de siempre, son teología de la buena que la gente aprendió de forma sencilla, pero que, año tras año, van dejando bien marcadas las verdades de nuestra fe. Hagan el ejercicio…
Los peces beben y beben… por ver a Dios nacido y vuelven a beber por ver a Dios nacer. El tamborilero sabe perfetamente que en un portal de Belén ha nacido el niño Dios. Dime niño de quién eres: soy de la Virgen María y del Espíritu Santo, y viva el Niño de Dios que nació en la nochebuena. Sigan, sigan… Hasta los villancicos recuerdan que Cristo se hizo hombre para dar la vida en la cruz por nosotros. Campana sonbre campana… y sobre campana tres: en una Cruz a esta hora, el Niño va a padecer…
Hay una llamada teología popular por los listos de este mundo que consiste en cargarse la teología buena para convertir todo en solidaridad, compromiso temporal, un poco de cambio y una dosis de inmigrantes, donde la fe desaparece en aras de una nueva modernidad tan rimbombante como esteril.
Mientras, el pueblo auténtico, la gente de verdad, los sencillos, que ni saben mucha teología ni falta que tienen de palabrería vana, siguen cantando que nace el Hijo de Dios a la vez que descubren la solidaridad más humana invitando a los amigos y vecinos y echando una mano a esa familia que anda apretadilla.
Ay del chiquirritín, chiquirriquitín, chiquirriquitín, metidito entre pajas
Ay del chiquirritín, chiquirriquitín, queridín, queridito del alma
Entre un buey y una mula Dios ha nacido, y en un pobre pesebre le han recogido…
Por cierto, dicen que la gente es la que selecciona, debe ser su peculiar sensus fidelium, las canciones que permanecen y las que tienen una vida efímera. Noche de Dios, noche de paz… y los ángeles cantando están: Gloria a Djos, gloria al Rey eternal… ¿Se han dado cuenta de la cantidad de villancicos que se han ido creando y ninguno cuaja? Vean algunos ejemplos:
Con mi burrito sabanero voy camino de Belén… y nada más.
Después de la tormenta sale el arcoíris
Vienen los colores de la Navidad (woh, oh, oh, oh)
Porque si puedo estar junto a ti
Siempre es Navidad para mí
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Aunque las luces ya no brillen, volveré
Aunque los sueños no se envuelvan en papel
Sin fuego y sin frío
Si tú estás conmigo
Será Navidad.
Me dio una Nochebuena más contigo
Uh, y no es casualidad volvernos a encontrar
Tú eres mi estrella de Belén
Baby, baby, baby
La nostalgia vuelve al hogar
Al llegar la blanca Navidad
Felices días, que sigamos celebrando este gran misterio. Y ya les digo yo que los peces beben y beben… y nosotros si se tercia también, pero los peces y nosotros levantamos una copa porque Dios ha nacido.
22 comentarios
Felicidades por sus 45 años de ordenación sacerdotal. Que el buen Jesús, recién llegado, le bendiga y proteja siempre.
Ave María gratia plena.
En el portal de Belén un palestio hacia botas
luego llegó unisraelita y le cortó las... ideas
o ese
Esta noche es nochebuena
y mañana no
Es insultante a la inteligencia la superficialidad de quienes escuchan todo el repertorio pseudo navideño anglo: "Rodolfo el Reno", "La blanca Navidad", "Ha llegado Santa Claus", prefiriendo toda esa basura ante las espléndidas verdades de Fe de los villancicos católicos, especialmente los españoles.
Y los hay de todo tipo, los más populares tan sencillos como profundos; y, también, más complejos pero de una teología sublime: "Verbum Caro", "Riu Riu Chiu", "No la debemos dormir", y así tantas maravillas.
Muy buen post P. Jorge, dé un besito de nuestra parte a Trapella.
Felicidades por sus 45 de ordenación sacerdotal; gracias a quien lo ha escrito, no lo sabía. Rezaré por su ministerio.
Que el Señor lo siga bendiciendo y nos lo conserve muchos años con esa lucidez y "chispa" natural.
Un fuerte abrazo
El Rascayú y el Dies irae transmiten más alegría que las pizzas teológicas fermentadas y en proceso de putrefacción de un Pagola, por ejemplo.
Tendríamos que incluir a los villancicos en ese refrán.
"Ardía la zarza
y la zarza ardía,
y no se quemaba
la Virgen María.
Ardía la zarza
y la zarza ardió
y no se quedaba
la Madre de Dios"
Cada vez que la canto un nudo y una emoción grandísima me impiden terminarla sin llorar.
No es "y no se quedaba", sino "y no se quemaba"
Los correctores los carga satán.
Por cierto he visto en estos días una entrevista del otrora niño que cantaba el aguinaldo original "Mi burrito sabanero" (ya con unos 55 años aprox) quien señalaba que nunca recibió regalías por ello. Otros como aquellos que lo comercializan ahora, quizás si tendrán las suyas.
Por lo demás coincido en la importancia para la fé de los buenos y verdaderos villancicos.
¿por qué llora el Niño?
por una manzana
que se le ha caído.
Si es por la manzana
aquí tengo dos,
una para el Niño,
otra para vos.
Algunos villancicos recuerdan a Santa Ana y yo no dejaba de sonreir cuando una amiga mía me contó que en una iglesia de Sevilla había dos vírgenes con el Niño Jesús, lo que le dejó perpleja. Le preguntó a una feligresa, la cual con su gracejo natural le contestó:
-La joven es la Virgen María, la vieja es Santa Ana, uséase la abuela del Niño.
Ya que el tema va de villancicos, me ha venido a la memoria El Tamborilero y el simpar Raphael, que está viviendo un momento delicado, un Avemaría también por él.
Y ¡qué razón tiene!, el "sensus fidei" afina y atina hacia las verdades de la Fe:
- Pastores, si queréis pan
más blanco que la azucena,
en el Portal de Belén
la Virgen es panadera.
- Mi madre es del cielo,
mi padre también;
yo bajé a la tierra
para padecer
- La Virgen lava pañales...
- Iban caminando
solitos los dos
diciendo palabras
de consolación;
... antes de las doce
a Belén llegar.
- Yo pobre gitanillo
al Niño le diré
no la buenaventura
que eso no puede ser,
le diré que perdone
lo mucho que pequé
y en la mansión eterna
un "laíto" me dé.
...
Ave Martia, gratia plena, Dominus tecum...
Gracias por su verbo y su conocimiento. Un honor disfrutarlo. Grandioso texto, D. Jorge! .Sabías palabras.Tiene su Avemaría
Medianoche, cristianos, es la hora solemne
en que Dios hecho hombre desciende hasta nosotros
para borrar la mancha original
y de Su Padre aplacar la ira
El mundo entero se estremece de esperanza
en esta noche que le brinda un salvador
De rodillas, pueblo, espera tu liberación
Navidad, Navidad, el Redentor está aquí
Navidad, Navidad, el Redentor está aquí
El redentor ha roto toda atadura
La tierra es libre, y el cielo está abierto
Él ve a un hermano en quien no era más que un esclavo
El amor une a los que el hierro encadenaba
¿Quién le dará nuestro agradecimiento?
Es por nosotros que Él nace,
que sufre y muere
Envidia tiene la fuente del color
De su carita divina
De su carita divina
Y yo estoy viendo
En la frente de mi Dios
Una corona de espinas
Qué dolor, qué dolor
Una corona de espinas
Pastores de la laguna
Ponerse todos a llorar
Pastores de la laguna
Ponerse todos a llorar
Que el niño que está en la cuna
En una cruz morirá
Que el niño que está en la cuna
En una cruz morirá
Envidia tiene la fuente del color
De su carita divina
De su carita divina
Y yo estoy viendo
En la frente de mi Dios
Una corona de espina
Qué dolor; qué dolor
Una corona de espinas
La noche de Nochebuena
Ponerse todos a cantar
La noche de Nochebuena
Ponerse todos a cantar
Que esa carita morena
Sonríe por no llorar
Que esa carita morena
Sonríe por no llorar
Envidia tiene la fuente del color
De su carita divina
De su carita divina
Y yo estoy viendo
En la frente de mi Dios
Una corona de espina
Qué dolor; qué dolor
Una corona de espinas
Empiezan a cantarlo en el minuto 5.
https://youtu.be/HaToy7Om6zE?si=2f0mI4SzgzNKNDOM
Dejar un comentario
