La Pontificia Comisión Ecclesia Dei, en una carta firmada por su Vicepresidente Mons. Camille Perl, ha confirmado que las disposiciones del Santo Padre Benedicto XVI en el Motu Proprio "Summorum Pontificum" pueden aplicarse también para la celebración de los otros ritos latinos, incluyendo el rito Ambrosiano antiguo. Ofrecemos a continuación nuestra traducción de la carta de Mons. Perl que marca un importante desarrollo en esta cuestión.

Leer más... »

Por medio del blog Frates in Unum, que a su vez remite a un artículo francés del Abbé Claude Barthe, tomamos conocimiento de un rumor según el cual el cardenal Darío Castrillón Hoyos, presidente de la Pontificia Comisión Ecclesia Dei, visitaría en Econe a la Fraternidad Sacerdotal de San Pío X, el día 29 de junio próximo.

Según el Abbé Barthe, el Cardenal Castrillón coronaría de este modo su gran labor al frente de esta Comisión ya que pocos días después, el 4 de julio, llegará a la edad de 80 años. De hecho, ya hace algunos meses que se viene hablando de una inminente renuncia del Cardenal Castrillón, que se suma a la anexión de Ecclesia Dei a la Congregación para la Doctrina de la Fe, anunciada por el Papa en su carta a los obispos, y al cargo vacante de Secretario de esta Comisión luego de la triste noticia del fallecimiento de mons. Mario Marini.

Leer más... »

En el día de hoy, durante su intervención en la apertura del Congreso Eclesial de la diócesis de Roma, el Papa Benedicto XVI volvió a insistir una vez más en la necesidad de una correcta hermenéutica del Concilio Vaticano II, uno de los temas centrales de su pontificado del cual habló más profundamente en el histórico discurso del 22 de diciembre de 2005. El texto del nuevo discurso aún no está disponible. Ofrecemos nuestra traducción de la noticia, según ha informado un medio italiano.

*

CIUDAD DEL VATICANO – Después del Concilio Vaticano II, que “ha traído buenos frutos”, ha habido una “corriente interpretativa que apelando a un presunto «espíritu del Concilio» ha intentado establecer una discontinuidad con la Tradición de la Iglesia, confundiendo, por ejemplo, los confines objetivamente existentes entre la jerarquía y el laicado, mirando a la Iglesia desde una perspectiva horizontal que excluía la referencia a Dios, en abierto contraste con la doctrina católica”.

Leer más... »

En vísperas de la histórica visita del Papa, que al ser elegido Sumo Pontífice ha querido honrar con su nombre a san Benito, a la abadía y la diócesis de Montecassino, ofrecemos una interesante entrevista que el abad local, Pietro Vittorelli, ha concedido hoy a L’Osservatore Romano.

***

Benedicto XVI se dirige a Montecassino como portador de fuertes vínculos con san Benito. Hasta el momento, ¿cómo se han manifestado estos vínculos en su servicio petrino?

Benedicto XVI ha subrayado en varias ocasiones, desde el inicio de su pontificado, un enraizamiento en la espiritualidad benedictina volviéndola a proponer en sus discursos y en sus catequesis que encuentran una admirable síntesis en el nihil amori Christi praeponere, que san Benito incluye en el cuarto capítulo de la Regla “Sobre los instrumentos de los buenas obras” (4,21) y que el Santo Padre ha citado varias veces casi como un leitmotiv de su trabajo teológico. Cuando en la tarde del 19 de abril de 2005, el cardenal Jorge Arturo Medina Estévez anunciaba al mundo que el Cardenal Ratzinger había sido elegido Papa y que había elegido llamarse Benedicto, además de la alegría incontenible de todo el mundo monástico que en Montecassino se confundía con el sonido de las campanas y la congestión de las líneas telefónicas y del correo electrónico, a algunos monjes no se les escapó la inmediata referencia a la Regla en las primeras palabras que declaraban al Papa “un sencillo y humilde trabajador en la viña del Señor”. Si bien era clara la referencia evangélica, no se dejaba de notar la referencia a la humildad, querida por Benito, y la expresión del Prólogo a su Regla: “Et quaerens Dominus, in multitudine populi cui haec clamat, operarium suum” (14).

Leer más... »

El Papa Benedicto XVI ha aprobado la publicación de un Compendio de su Carta a los católicos chinos del 27 de mayo de 2007.

El portal de noticias AsiaNews informa que este Compendio había sido pedido expresamente por el Cardenal Zen, arzobispo emérito de Hong Kong.

Presentamos la traducción del comunicado oficial de la sala de prensa de la Santa Sede.

***

El 27 de mayo de 2007, Solemnidad de Pentecostés, el Santo Padre Benedicto XVI envió una Carta a los obispos, sacerdotes, consagrados y fieles laicos de la Iglesia Católica en la República popular China.

“Por medio de esta Carta”, el Santo Padre intenta “ofrecer algunas orientaciones sobre la vida de la Iglesia y la obra de evangelización en China”, para ayudar a los católicos chinos a descubrir lo que el Señor y Maestro, Jesucristo, “la clave, el centro y el fin de toda la historia humana”, quiere de ellos (cf. No. 2).

La utilidad de esta Carta se ha visto confirmada por la recepción altamente favorable de aquellos católicos chinos que tuvieron acceso a la misma. Por la información que llega de China, es claro que el documento papal ha dado lugar no sólo a sesiones de estudio de sus contenidos, sino también a muchas iniciativas pastorales: se está transformando en un punto de referencia confiable para la resolución de los distintos problemas que la comunidad católica tiene que enfrentar, tanto a nivel doctrinal, como a nivel práctico y disciplinar.

En el segundo aniversario de la publicación de la Carta papal, la Santa Sede ofrece a la Iglesia en China un “Compendium” que, siguiendo el género literario catequético de preguntas y respuestas, presenta una vez más los elementos básicos expresados por el Papa Benedicto XVI.

El “Compendium” reproduce fielmente, tanto en su estructura como en su vocabulario, el contenido de la Carta original, citando largos pasajes de la misma. Con el agregado de algunas notas y de dos breves apéndices, el “Compendim” es presentado como una herramienta de autoridad, para facilitar una más profunda comprensión del pensamiento de Su Santidad sobre algunos puntos particularmente delicados.

El Santo Padre Benedicto XVI ha aprobado el “Compendium”, y ha dado la autorización para su publicación como un documento de la Sede Apostólica.

El documento estará disponible en el sitio web oficial de la Santa Sede en chino (tanto en los caracteres simplificados como en los caracteres tradicionales) y en inglés, a partir del 24 de mayo de 2009.

***

Fuente: Servicios Informativos Vaticanos

Traducción: La Buhardilla de Jerónimo

***