(Luis F. Pérez/InfoCatólica*) Fuentes eclesiales han confirmado a Religión en Libertad que ha sido Monseñor Uriarte, obispo de San Sebastián quien, a través de una llamada directa a la editorial, ha paralizado la edición en catalán del libro 'Jesús. Aproximación histórica', de José Antonio Pagola, cuando ya estaba preparada para su distribución. Más aún, también ha paralizado él mismo las traduciones extranjeras, al protugues, ingles, italiano, etc. Y al mismo tiempo, ha pedido a PPC que no hagan nuevas reediciones del libro, hasta que esté corregido. Todos estos pasos los ha comunicado Monseñor Uriarte a la Conferencia Episcopal por carta.
La obra del director del Instituto de Teología y Pastoral de San Sebastián, editada por PPC (grupo SM), levantó una sonada polémica cuando salió la primera edición, ya fue condenada magisterialmente por el obispo de Tarazona, Monseñor Demetrio Fernández.
Don Demetrio Fernández, en una carta pastoral dirigida a sus diocesanos, aludió a la «tentación arriana» presente en un libro que describe la figura de un Jesús «que no es el de la Iglesia» y que, a su juicio, «hará daño» porque «siembra confusión en los fieles». El director del Secretariado de la Comisión para la Doctrina de la Fe, José Rico Pavés, recopiló los «numerosos puntos objetables» de la publicación, lo que se interpretó como todo un peritaje oficial por partir de uno de los responsables del departamento de la CEE que se encarga de vigilar la ortodoxia doctrinal. Las fuertes críticas fueron contestadas por el propio Pagola en un largo trabajo, en el que admitía su «sufrimiento por el acoso» de quienes están dispuestos a «acallar» su voz.
La versión en catalán del libro había sido anunciada por la editorial Claret, propiedad de la orden claretiana, que había fijado incluso la fecha y el lugar para su presentación. También se había hecho ya una campaña de prensa para potenciar la acogida del libro entre el público catalán, cercano siempre a lo que llega de Euskadi. Se trataba de hacer un lanzamiento importante con motivo de la fiesta de San Jordi, que en Cataluña es una fecha emblemática para la venta de libros. En este caso, aún tratándose de una obra religiosa, se había lanzado ya una tirada de 2.000 ejemplares, que ahora no van a tener salida.
«Profundo disgusto»
El ex-vicario de San Sebastián cuenta con una gran acogida en la familia claretiana. Pagola ha escrito los comentarios de la publicación 'Palabra y Vida 2009', un clásico de Publicaciones Claretianas que ya ha sido impresa y traducida a diez lenguas. En el blog de esta institución se puede leer una encendida defensa del teólogo vasco, en la que se recoge la sorpresa por «el rápido y severo juicio que se ha hecho de la eclesialidad del autor y sus doctrinas», y se valora de manera muy positiva un libro «bien escrito y fundamentado, con una finalidad pastoral-pedagógica».
En la editorial claretiana causó un «profundo disgusto» la presión ejercida por la Conferencia Episcopal para impedir la distribución del libro, una 'orden' que tuvieron que acatar por tratarse de una firma religiosa. Según ha podido saber El Correo, Pagola ultima una revisión de su obra para la editorial PPC, que luego sí será traducida al catalán, pero esta vez con las bendiciones del Episcopado.
Dicha revisión impediría que el libro fuera condenado por la Congregración para la Doctina de la Fe cuyo secretario general, Moseñor Amato, habló recientemente en Barcelona en contra del "Jesús" de Pagola usando los argumentos del director del Secretariado de la Comisión para la Doctrina de la Fe de la Conferencia Episcopal española, José Rico Pavés.
El libro de quien fuera el hombre de confianza de Monseñor Setién mientras permaneció al frente de la diócesis de San Sebastián ha batido récords de venta. Siete meses después de su salida al mercado ha agotado la octava edición y ha superado los 43.000 ejemplares. PPC ha vendido los derechos de traducción al portugués, italiano e inglés. Y se prepara una edición en euskera, aunque todo hace pensar que no se editarán nuevas ediciones hasta que Pagola no haya revisado toda su obra para adaptarla al magisterio de la Iglesia Católica.
--------
Ha sido Uriarte, no Rouco, quien ha paralizado la reedición del libro de Pagola
Por Luis Fernando Pérez Bustamante
