Ortodoxia, la obra maestra de G.K. Chesterton, GRATIS por esta semana
Hay libros que no solo defienden la fe, sino que la hacen deseable. Libros que no argumentan desde la trinchera sino desde la maravilla. Libros que, al terminarlos, dejan al lector con la sensación de haber recobrado algo que no sabía que había perdido. Ortodoxia, de Gilbert Keith Chesterton, es uno de esos libros.
Chesterton es uno de los apologistas más brillantes que ha dado la lengua inglesa. Periodista, novelista, poeta, dibujante y pensador incansable, convirtió cada artículo, cada ensayo y cada debate en una ocasión para defender lo que él llamaba «las cosas que valen la pena defender». Su ingenio era prodigioso, su humor desconcertante, y su capacidad para invertir un argumento y mostrar su reverso inesperado no tenía parangón. Hilaire Belloc lo llamó «el hombre más grande de su tiempo». C.S. Lewis (el autor de las Crónicas de Narnia) confesó que Chesterton lo empujó irresistiblemente hacia el cristianismo.
Cuando empezaba a despertar mi interés por la apologética, di con un librito antiguo escrito hace más de un siglo. El inglés era un poco difícil para mi nivel de entonces, pero se veía didáctico y muy bien argumentado, así que decidí traducirlo. Contraté a una profesora de inglés para traducirlo: yo le imprimía páginas y ella tomaba notas a mano. Era otro tiempo, sin IA, sin OCR confiable, un traductor de Google mediocre, y para ser honesto el proyecto se enfrió y quedó en la nada.
