Es un software desarrollado por Rick Meyers, que puede ser descargado desde aquí: http://www.e-sword.net/downloads.html. Y hay que reconocerlo, es excelente, pues tiene las siguientes características:

1. Es gratis

2. Permite anexarle un número indefinido de traducciones de la Biblia en cualquier idioma (incluyendo griego y hebreo e inclusive sus versiones interlineales)

3. Permite anexarle un número indefinido de diccionarios bíblicos contextuales (si estoy revisando una versión en griego, puedo hacer clic sobre la palabra y ver en los diccionarios instalados su traducción).

4. Permite anexarle un número indefinido de comentarios bíblicos.

5. Permite anexarle un número indefinido de libros (Los Padres de la iglesia, Enciclopedia Católica Completa, etc.)

Permite anexarle un número indefinido de atlas y mapas bíblicos.

Quizá lo que más me gusta es que tiene funciones de búsqueda que permiten localizar un texto bíblico en segundos. Si por ejemplo quiero ubicar el texto que dice “Dejad que los niños vengan a mi” basta que coloque en la opción “Búsqueda” la palabra “niños” y aparecerá una lista con todos los versículos donde dicha palabra aparece, y basta hacer clic en alguno para trasladarme allí para leer el texto completo.

Otra funcionalidad indispensable es que tiene una opción de comparación, que permite para un versículo determinado, ver en una sola ventana, como traduce cada una de las versiones instaladas. Esto es bastante útil cuando queremos profundizar en las posibles traducciones de un texto e inclusive detectar los errores de traducción de algunas Biblias protestantes.

Al instalarlo el programa viene en inglés y con solo una traducción de la Biblia, pero ya en la misma página puede usted encontrar un pack para idiomas (una vez instalado podrá ver las opciones del programa en castellano) y podrá también descargar un número de biblias y comentarios gratuitos disponibles.

http://www.e-sword.net/downloads.html

Se encuentran también en la Web un número indefinido de recursos para anexar el programa. Basta colocar en Google “e-Sword en español” y encontrarán varios blogs y sitios webs con montones de recursos para descargar e incorporar. (Mi preferido es la Catena Aurea de Santo Tomas de Aquino).

Si todavía no conocían este programa, se los recomiendo, pues para quien quiere profundizar en el estudio de la Escritura, no puede faltar.

Nota: Muchos (o la mayoría) de los recursos que ofrece la Web son protestantes, pero se pueden conseguir excelentes recursos católicos para el programa.