Tradiciones católicas: La Candelaria

Candelaria AldeanuevaD. Martín Recio, profesor de religión oriundo de Aldeanueva de San Bartolomé, un pequeño pueblo de Toledo, nos habló ya hace tiempo en InfoCatólica de la “Capilla Sixtina de la Jara”. Hoy, nos cuenta las costumbres de Aldeanueva en la fiesta de la Candelaria.

Como todas las fiestas católicas, la celebración de La Candelaria en este pueblecito está repleta de ritos, sincera piedad popular, música, poesía, sana diversion y buena repostería tradicional. Es el reflejo de tiempos [mejores] en los que el año de los españoles giraba en torno a las festividades de la Iglesia y, por ello, las fiestas tenían sustancia y significaban algo, en lugar de ser simple “tiempo para hacer lo que me dé la gana".

…………………………..

Desde muy antiguo, se celebra el 2 de febrero la festividad de la Virgen de la Candelaria, o simplemente la “fiesta de la Candelaria”, en el pequeño pueblo de Aldeanueva de San Bartolomé, también conocido como Aldeanovita, en la provincia de Toledo (España). Según la liturgia de la Iglesia, se trata de la fiesta de la Presentación del Señor, que recuerda el momento en que el Niño Jesús fue presentado en el templo de Jerusalén. Simeón tomó al Niño en brazos y bendijo a Dios diciendo: “Ahora Señor, según tu promesa, puedes dejar a tu siervo irse en paz, porque mis ojos han visto a tu Salvador, a quien has presentado ante todos los pueblos, luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel”.

Es costumbre en el pueblo que, todos los años, una mujer se ofrezca para ser la madrina del Niño, por devoción o por una promesa. Este año, la madrina ha sido Lola López. La Virgen estrenaba un manto nuevo muy bonito, comprado por una familia del pueblo.

Primero se celebra la procesión de la Virgen con el Niño alrededor de la iglesia. Durante la procesión, la Virgen lleva una vela encendida –la candela–. Hay un refrán relativo al fin de la procesión que dice así: “Si la candela implora, el invierno fora”, queriendo indicar que si la candela entra encendida, el invierno ya está fuera y el tiempo frío no durará mucho más. Por el contrario si la candela entra apagada, el invierno se prolongará. Este año, la vela entró encendida en la iglesia, por tanto el invierno ya estaba fuera.

Después, se celebra la misa. En la homilía, el párroco, D. Sergio Tejero, nos habló de la Presentación del Señor, narrada en el evangelio de San Lucas. Después de que el sacerdote dé a besar al Niño, se cantan las coplas tradicionales del día de la Candelaria, llenas de devoción, religiosidad popular y también de teología:

DSCN1968

Hoy hace cuarenta días
Que nació el divino Verbo
En el portal de Belén,
Entre la paja y el heno.

Hoy sale su madre a misa,
Sin necesidad de hacerlo,
Enseñando a las mujeres
A cumplir este precepto.

Hoy sale a purificarse
La Rosa de Jericó,
Hoy sale a purificarse,
Siendo más pura que el sol.

DSCN1970Qué triunfantes van las andas
Con la sagrada María,
Va coronada de gloria
Y cercada de alegría.

A sus pies tiene la luna,
Y a su lado lleva al sol
Y en el otro lado tiene
El Cordero de Sión.

Dichoso aquel sacerdote
Que con reverencia llega
A recibir en sus manos,
De la Aurora, la candela.

DSCN1975Dichoso aquel sacerdote
Que la vela le ha quitado
De las manos a la Aurora
Que es la Virgen del Rosario.

Una rosca y una vela
Que la Virgen ofreció,
En aquel tiempo se usaba
Llevar la ofrenda al Señor.

Vayan todos a ofrecer
Que se ganan indulgencias,
A adorar al Rey del Cielo
Y a hacerle la reverencia.

DSCN1989Todos los que a ofrecer vayan
Se pueden llamar dichosos,
Que van a adorar al Niño,
El que murió por nosotros.

Santa Virgen del Rosario,
Todos te estamos pidiendo
Que a las ánimas benditas
Las saques del cautiverio.

Santa Virgen del Rosario,
Todos juntos te pedimos
DSCN1993Que envíes buenas cosechas,
Para dar pan a los niños.

Sagrada Virgen María,
Todos juntos te aclamamos
Que envíes buenas cosechas,
Que perecen los ganados.

Aquí terminan las coplas
De la Virgen soberana,
Auxilio de pecadores,
Defensora de las almas.

Candelaria Aldeanueva BollosAquí terminan las coplas
De la Virgen del Rosario,
A la gloria vayan todos
Los que me están escuchando.

Los que han cantado también,
Si Dios se lo quiere dar,
Merecido sí lo tienen,
Hágase su voluntad.

Quédate con Dios, María,
Y si no te vuelvo a ver,
A la hora de mi muerte,
En mi cabecera estés.

Así sea.

Acabada la misa, se rifa con una baraja la rosca de la candela. Esta se hace con harina de trigo, huevos, aceite de oliva y miel cocida. Se adorna con cinco palmeras hechas de la misma masa, con bolas de anís y confites. El dinero que se recauda es para la Virgen.

Me gustaría felicitar al párroco, D. Sergio, a la madrina de este año Lola, a la familia que ha comprado el manto, al coro y a todo el pueblo de Aldeanueva de San Bartolomé por su participación en la fiesta.

¡VIVA LA VIRGEN DE LA CANDELARIA! ¡VIVA!

Martin Recio Delgado

Martin Recio

22 comentarios

  
Alf_3
Recordé que en mi infancia, en los 50's, también me era muy regular, que todo girara durante el año, en relación a las festividades religiosas. Era agradable entonces, y reunirnos los chamacos vecinos, para ir a Misa entre semana, algunas fiestas de guardar.
¡Qué diferente es ahora! Entre mis amistades y conocidos, nadie sabe siquiera el día de su Santo Patrono.
13/02/14 8:47 PM
  
Alana
En México se celebra este día con gran revuelo! y las roscas saben muy rico!
Leyendo el comentario de Alf_3 me recuerda a que aquí en Alemania esto no se conoce en absoluto. Aqui conocen el dia de San Blasius, y te bendicen con dos velas cruzadas en ese día, pero eso de la Candelaria ellos creen que solo en países hispanohablantes ahi es la tradición!... y algunas personas celebran sus santos pero más que un cumpleanos, lástima que sea muy monetario el asunto, con muchos regalos, en Lugar de ir a misa y pedir por tu santo!
14/02/14 11:49 AM
  
OlaSoyGermán
Buena redacción sobre mi profesor de religión. ¡Viva la trinidad!
18/02/14 8:39 AM
  
Maria
Somos estudiantes de Martin Recio nos parece muy interesante y queremos saber mas sobre "la fiesta de Candelaria"
18/02/14 8:47 AM
  
Alumno Anónimo
No lo habéis leído, ¿Verdad? :|
18/02/14 8:48 AM
  
vegetta777
hey buenas a todos aqui vegetta 777 en un zona minecraft
18/02/14 8:49 AM
  
Alumno Anónimo
No enviéis comentarios necios.
18/02/14 8:53 AM
  
yo me llamo ralph
yo opino que soy impresionante
18/02/14 8:53 AM
  
yo me llamo ralph
quiero decir que es impresionante la página
18/02/14 8:57 AM
  
paqi
ola sooy paqi y me a gustado el pueblo por q lo visite ace 2 años me gustaron sus pasteles
18/02/14 8:59 AM
  
willlyrex
Buena información, creo que ahora se más imformaición
18/02/14 9:00 AM
  
paqi
soy paqui y mi marido es bruno mars
18/02/14 9:03 AM
  
María Jesús Robles
Me parece una falta de respeto hacia todos los católicos. Blasfemos.
18/02/14 9:04 AM
  
Martin Recio
Agradezco a Bruno Moreno y a Infocatólica la publicación de la crónica y la inserción de las fotos de la fiesta de la Virgen de la Candelaria en mi pueblo, Aldeanueva de San Bartolomé, en la provincia de Toledo.
19/02/14 1:47 PM
  
Canario
Se considera a la Virgen de Candelaria aparecida en las Islas Canarias, la que da inicio a la proliferación de imágenes con la advocación de "La Candelaria" en el mundo, y por lo tanto su origen como advocación mariana. La Virgen de Candelaria es la Patrona de Canarias y se venera en la Basílica de Nuestra Señora de la Candelaria en Tenerife.

Según la tradición, la Virgen se le apareció en 1392 a dos aborígenes guanches que pastoreaban su rebaño, quienes, al llegar a la boca de un barranco, notaron que el ganado no avanzaba, como si algo impidiera seguir adelante. Para ver qué era lo que pasaba, uno de los pastores avanzó y vio en lo alto de una peña una imagen de madera como de un metro de alto de una mujer. Porta una vela en la mano izquierda y cargaba a un niño en el brazo derecho. El niño llevaba en sus manos un pájarito de oro. De las Islas Canarias la devoción a la Virgen de la Candelaria se extendería a otros lugares del mundo, principalmente a Latinoamérica.

Creo que se debería hacer por esta web una entrada específica de la historia de la Virgen de Candelaria de las Islas Canarias.
15/01/16 10:01 AM
  
HOLA
Me a emcantado muxo el reportage os quiero guapis
16/01/17 8:54 AM
  
francisco
me ha gustado mucho esta pagina pero no quiero enrrollarme,asique prrrrr
16/01/17 8:56 AM
  
Paula y Elena
Nos ha gustado mucho las tradiciones en el pueblo de Aldeanueva de San Bartolomé, Toledo.







16/01/17 8:59 AM
  
francisco
okiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
16/01/17 9:00 AM
  
nati e irene
holaaaa,nos ha gustado mucho anosotras tambien ,muchas gracias profe por habernos dejado ver esto.....pues eso ,gracias
16/01/17 9:02 AM
  
Daniela y Roxana
nos encantan vuestras tradiciones lo siento si os hemos faltado el respeto
un saludo
16/01/17 9:05 AM
  
meencantalareligioncatolica.com
me encanta
16/01/17 9:05 AM

Dejar un comentario



No se aceptan los comentarios ajenos al tema, sin sentido, repetidos o que contengan publicidad o spam. Tampoco comentarios insultantes, blasfemos o que inciten a la violencia, discriminación o a cualesquiera otros actos contrarios a la legislación española, así como aquéllos que contengan ataques o insultos a los otros comentaristas, a los bloggers o al Director.

Los comentarios no reflejan la opinión de InfoCatólica, sino la de los comentaristas. InfoCatólica se reserva el derecho a eliminar los comentarios que considere que no se ajusten a estas normas.