Recientemente compartí aquí, en el blog, que nuestro apostolado en ApologeticaCatolica.org se ampliaba a dos nuevos idiomas —portugués e inglés— mediante la creación de dos nuevas páginas web:
Sin embargo, después de asesorarme mejor, comprendí que esta no era la estrategia más conveniente si quería que nuestros contenidos alcanzaran la mayor difusión posible. Dos sitios nuevos, creados desde cero, difícilmente podrían beneficiarse del mismo posicionamiento y la misma autoridad en Internet que una web matriz con más de veintidós años de trayectoria.
Por esa razón, concluí que lo más conveniente era reunir todo el contenido en una única web multilingüe.Leer más... »]]>
Hay libros que no solo defienden la fe, sino que la hacen deseable. Libros que no argumentan desde la trinchera sino desde la maravilla. Libros que, al terminarlos, dejan al lector con la sensación de haber recobrado algo que no sabía que había perdido. Ortodoxia, de Gilbert Keith Chesterton, es uno de esos libros.
Cuando empezaba a despertar mi interés por la apologética, di con un librito antiguo escrito hace más de un siglo. El inglés era un poco difícil para mi nivel de entonces, pero se veía didáctico y muy bien argumentado, así que decidí traducirlo. Contraté a una profesora de inglés para traducirlo: yo le imprimía páginas y ella tomaba notas a mano. Era otro tiempo, sin IA, sin OCR confiable, un traductor de Google mediocre, y para ser honesto el proyecto se enfrió y quedó en la nada.