Feliz Pascua de Resurrección

Para terminar la “trilogía", ofrezco hoy a los lectores mi felicitación de la Pascua de Resurrección (ya sé que el Domingo de Resurrección fue ayer, pero la Pascua dura cincuenta días, para que podamos disfrutarla a fondo) en forma de sonetillo.

Pues sí, otro sonetillo más, poniendo de nuevo a prueba la paciencia de los lectores, qué le vamos a hacer. Pero ya es el ultimo: los versos de un pobre traductor agradecido y contento, titulados “A todas las naciones".

¡Feliz Pascua a todos!

………………..

A todas las naciones

Surrexit Dominus vere
Para nuestra salvación.
Es verdad, no es ilusión,
Proclámelo quien pudiere.

Enmudezca el miserere
y resuene una canción:
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν,
Está vivo y ya no muere.

Hoy resplandece la fe
Frente a las dudas oscuras,
pues surge de nuevo el Sol.

Le Christ est ressuscité
Segundo as Escrituras,
He is risen, joy to all!