InfoCatólica / Cor ad cor loquitur / Categoría: Benedicto XVI

26.12.06

Homilía de Benedicto XVI en Nochebuena

Traducción del italiano realizada por Zenit:

¡Queridos hermanos y hermanas!
Acabamos de escuchar en el Evangelio lo que en la Noche santa los Ángeles dijeron a los pastores y que ahora la Iglesia nos proclama: « Hoy, en la ciudad de David, os ha nacido un salvador, el Mesías, el Señor. Y aquí tenéis una señal: encontraréis un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre » (Lc 2,11s.). Nada prodigioso, nada extraordinario, nada espectacular se les da como señal a los pastores. Verán solamente un niño envuelto en pañales que, como todos los niños, necesita los cuidados maternos; un niño que ha nacido en un establo y que no está acostado en una cuna, sino en un pesebre. La señal de Dios es el niño, su necesidad de ayuda y su pobreza. Sólo con el corazón los pastores podrán ver que en este niño se ha realizado la promesa del profeta Isaías que hemos escuchado en la primera lectura: « un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado. Lleva al hombro el principado> (Is 9,5). Tampoco a nosotros se nos ha dado una señal diferente.

Leer más... »

20.12.06

Liturgia: El Papa no ha cambiado nada

Hoy mi post va ser muy corto, entre otras razones porque hay una avería masiva de Telefónica en mi comarca, que ha afectado a la ADSL. He estado leyendo en algunos medios de comunicación que el Papa Benedicto XVI ha modificado la fórmula de consagración. Pues no señores, no ha ocurrido tal cosa. La fórmula sigue siendo la misma en latín. Lo que en todo caso cambiarán serán las fórmulas en los idiomas que no han traducido bien el latín "multis", vertiéndolo como "todos" en vez de "muchos". En definitiva, lo que Roma dice a las iglesias locales es que usen la fórmula correcta.

Mientras tanto quedamos a la espera de la posible publicación del motu propio, por el cual el Santo Padre abordará el asunto del uso del rito romano anterior a la reforma litúrgica posterior al Concilio.